(criminal) investigation headquarters
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
admissibility of evidence; competence of evidence
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
confinement to one's home; being made to stay at home
three years; third school year (e.g. of high school)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
judgment; judgement; divination; judgement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
regret; repentance; remorse
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
individual; private person; personal; natural person
1,000,000; one million; million; many
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to fire (from a job); to sack; to dismiss
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
about; on; regarding; per; for every
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
complete; whole; perfect; safe
full length; total length; overall length
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
gum; rubber; eraser; condom
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)