just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
discovery; detection; finding
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
Shizuoka Prefectural Police (abbr)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
looking like a ...; acting as if a ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
police officer; policeman; policewoman
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
natural virtue; personal virtue
settlement; solution; resolution
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
source of revenue; financial supporter
grandfather; male senior-citizen
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)