sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to inform; to notify; to know; to reign
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
myself; yourself; I; me; you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
another (person); the other person; one more (person)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to snatch away; to dispossess; to steal