(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
cowardly; timid; easily frightened
winning from another's discarded tile
illness; condition; -pathy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
in perfect form; going swimmingly
Bandō; former name of the Kantō region
player (of a sport); athlete; team member
overconfident; presumptuous
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
feeling; sense; impression
fellow; guy; thing; object; he; she
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
locker; rocker; rock'n'roller
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
victory or defeat; match; contest; game
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you