type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
hospital treatment; inpatient treatment
sanity; consciousness; soberness
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pink; erotic; blue; pornographic
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
about; on; regarding; per; for every
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
story; tale; talk; discussion
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
Takamatsu (city in Kagawa)
utter villain; atrocious fiend; devil
as usual; as always; as before; as ever; still
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
truth; reality; truly; really; absolute truth
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be careful; to pay attention; to take care
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
such; this sort of; like this
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to start to move; to get going; to come alive