shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
sign; indication; omen; symptom
to take refuge in; to succeed in running away
if so; in that case; in that situation
to keep away; to keep at a distance
killing two birds with one stone
proximity; nearness; soon; nearby
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
different person; another person; someone else; changed man
lack of expression; blank look (on one's face)
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
to come and stay; to drop in; to visit
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
confections; sweets; candy; cake
God; god; ace; king; superior person
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
soon; shortly; before long; nearly; almost
motive power; driving force
the future (usually distant); future tense; the world to come
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
anyone; anybody; everyone; whoever
to step over or across; to overcome
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment