jpdb beta

gem; jewel; precious stone

4

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

advantage; benefit; merit; good point; plus

3

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation

1

punishment; penalty

4

to commit a crime; to commit a sin

3

(train) station attendant; station employee; station staff

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

9

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

8

limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry

1

Kōfu (city in Yamanashi)

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

last flight; last bus; last train

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

place of destination

1

Yamanashishi Station

1

the following; next

1

morning; a.m.

3

local line

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

4

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

to take a taxi

1

taxi

5

trifles; minor details

1

not caring; not giving a damn

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

driver; chauffeur

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

walk; stroll

1

eyewitness report; eyewitness information

2

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

eight o'clock

1

in the meanwhile; during the time

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

to go past; to pass; to pass by

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

2

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off

3

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

1

glutton; gourmand

1

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

beginning; start; clue; lead; thread end

1

offering of flowers (at shrine, grave, etc.); floral tribute

4