opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
guest; visitor; customer; client; shopper
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bringing; taking; carrying
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to; for; in order to; for; as for; regarding
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
site (usu. website); sight; payable on sight
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
forensic researcher; crime scene investigator
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
request; favour (to ask); wish; please
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix