corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
nonprofit organization; Not-for-Profit Organization
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to lose interest; to slacken off
goddamn idiot; moron; nitwit
leaving hospital; discharge from hospital
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
door; gate; opening; title page
why; oh; no!; quit it!; stop!
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
account number (bank, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fee; charge; rate; material
one's own handwriting; autograph; holograph
regulation; (traffic) policing; control; restriction
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
detective work; detective industry
on the occasion of; at the time of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to become clear; to be made public
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to seize (secure) evidence
deposit; payment; money received; money due
remuneration; recompense; reward; toll
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
money-making; earning money
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
unexpected meeting; coincidence
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
pleased to make your acquaintance
How do you do?; I am glad to meet you