to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
on a routine basis; regularly; habitually
bothersome; tiresome; bother to do
back off!; leave me alone!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Japanese-style confectionary store
to shout (in anger); to yell
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
riches; wealth; resources; lottery
angry voice; one's voice when shouting with anger
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
management; administration; operation; running (business); conducting
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
establishment (of a business); founding
... is the reason; ... is my excuse
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
that's enough!; cut it out!; get a life!
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to discuss; to talk together
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style confectionary store