only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
(a) little; somewhat; somehow
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everyone; everybody; all; everything; all
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
bank robbery; bank robber
bank; banking institution
(surprise) attack; assault; raid; charge
Metropolitan Police Department (Tokyo)
operation center; operation centre
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
in this way; like this; this (much); so; uh; er
branch office; branch store
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
without; but if; otherwise; or else
last night; yesterday evening
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
courteous; decorous; polite
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
while; even though; despite
work-in-progress; working state
secretary (government); director; chief
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
main topic; main subject; main issue; this subject
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
sweeper (in soccer); libero; libero (in volleyball)
two times; twice; two degrees
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement