inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one's post; place of work; workplace
emergency exit light; guide light
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
all; entire; whole; altogether
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
called; known as; that; to say
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
place; location; room; space; sumo tournament
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
leaving hospital; discharge from hospital
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
in the same way as; just like
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
viewing platform; observation deck; observation platform
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to get to know each other; to make acquaintance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program