jpdb beta

nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all

1

years later

2

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

4

horror

1

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

aloneness; loneliness; solitude

1

what to do

1

each other; one another

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

gay person (esp. male)

1

street performer

1

lottery; drawn lot

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

chair

1

thank you; thanks

2

never mind!; don't worry about it

1

flea market

2

juggler

1

showman who trains performing monkeys

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

kids; children

1

big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly

1

shoulder

4

to bear; to endure

1

look!; there!; here!; that is

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko

13

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

7

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

2

parting; farewell

2

Europe and the United States; Europe and America; the West

1

crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown

1

general; popular; common; typical

1

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence

3

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

3

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

hello; good day; good afternoon

4

foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider

3

generations; ages; years

1

whether (or not); if

1

go home; get out

10

severe; strict; tough; hard

2

Johnny; Jonny; Johnnie

1

Depp

1