jpdb beta

main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement

1

insurance; guarantee; warranty

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

103

commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

1

the very thing; itself

1

be; is

46

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

26

decoration; ornamental item

1

unexpectedly; surprisingly

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

92

Ayaka

10

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

at; in; to; toward; to; for; because of

48

one hour

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

good job

1

house; residence; family; household; lineage; family name

11

three people

4

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

54

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

30

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

very; extremely; that is

4

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

18

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

four people

3

to; towards; for

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

snake; serpent; large snake

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

6

scary; frightening; eerie; dreadful

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

twenty; 20

1

four

1

pupil (of the eye); one's eyes

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one

1