to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
never mind!; don't worry about it
next; following; subsequent; stage; station
showman who trains performing monkeys
middle-aged man; Buddhist priest
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
considerable; great; important; significant; a big deal
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
look!; there!; here!; that is
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
everyone; everybody; all; everything; all
which; where; all; both; anyway; anyhow
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Europe and the United States; Europe and America; the West
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
general; popular; common; typical
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
hello; good day; good afternoon
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that