jpdb beta

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

Gamou

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

look who's talking; you're one to talk; you can talk

1

saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

from here; from this place

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to walk

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

to be silent; to say nothing

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

superior; superiors; senior

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

amount of money; sum

1

to send word

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

stress

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

human being; human; person; character (of a person)

2

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

you; dear; honey

3

cause; origin; source

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

Japan

1

(period of) a year; during the era (of)

1

(suffering) damage; injury; harm

1

four thousand; 4,000

3

hundred million; 100,000,000; 10^8

3

large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

2

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

or; either ... or ...

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

fine; penalty

1