jpdb beta

scary; frightening; eerie; dreadful

1

Namegawa

2

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

8

you

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

was; were

7

hey!; hey!

1

that; those; the

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

4

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

but; however; although

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

18

always; all the time; never; usual; regular

2

shoplifting; shoplifter

1

prevention; check

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK

1

Yushima

41

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

historical play; period drama

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

is not; am not; are not; isn't it?

9

indicates question

8

show me

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

look!; see!; here!; there!; hey!

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

how many; how old

1

penis; practice

1

to touch each other

1

easy; simple; there's no way that ...

2

primary school; elementary school; grade school

1

lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

who

5

probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

1