place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
sanity; consciousness; soberness
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
amount; quantity; measuring; weighing
like; similar to; something like ...; someone like ...
person concerned; interested party; related party
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
none of your business; not your concern
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
service center; call center
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
in the same way as; just like
to increase; to add to; to augment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
several weeks; a few weeks
the way (to somewhere); how to reach (a place)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting