to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
old woman; joker (in old maid)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
something or other; one thing or another; this or that
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
everyone; anyone; no one; nobody
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
family structure; family composition; family makeup
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
rape blossoms; rapeseed flowers
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
movie; film; motion picture
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
scene; sight; scenario; setting
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
someone; a certain person
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be silent; to say nothing