having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
love; romance; tender passion; emotion; affections
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
failure; mistake; blunder
to repeat; to do over again
by myself; in person; by oneself
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
for example; for instance; e.g.
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fellow; guy; thing; object; he; she
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
what kind of; what sort of; what
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
that sort of; that kind of; like that; such; so
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle