to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
reason for being; raison d'être
I would rather; I would as lief do; strong preference
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to come to like; to become fond of; to fall in love
what would (you) do?; what to do about it
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
immediately; right away; at once; instantly
finding employment; getting a job
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
casual speech; peer language; informal language
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
won't; hasn't; isn't; won't you
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in that way; like that; that way
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
temporary; transitory; short-lived