pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
respect; esteem; reverence; honour; honor
(small) stone; rock; pebble
two times; twice; two degrees
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
three times; thrice; third (interval)
rural area; countryside; the sticks; hometown
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to go with (a companion); to hang out with; to do together
(degree of) seriousness; level of commitment
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
as a matter of fact; to tell the truth
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
pardon me for leaving (first)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
just before; just prior to; right in front of; just in front of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
happy; auspicious; propitious; naive