pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
store; shop; establishment; restaurant
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
figure; form; appearance; dress; state; condition
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
serious; severe; grave; acute
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
repayment; reimbursement; refund; redemption
far away; far off; far; long ago; long before
son of a bitch; piece of shit
all you want; as much as one wants
to come to meet (someone); to come to pick up
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
from afar; over a great distance; all the way
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
around the world; throughout the world
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
complete stranger; total stranger
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
fee; charge; rate; material
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
as stated; verbatim; literally
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
since when; from when; how long
to read between the lines
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
(another's) child; child; kid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like