change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
on the occasion of; at the time of
bad debt; nonperforming loan
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
balance; difference (in price, cost); margin
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
clean sweep; purging; doing away with; eradication
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
serious illness; dangerous disease
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
increase; multiplication; propagation; proliferation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
major surgery; major operation
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
inconvenience; inexpediency; unhandiness
job; work; duties; trade; skill
riches; wealth; resources; lottery
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
clinic; medical office; infirmary
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
at once; immediately; without delay; promptly
proposal; proposition; suggestion
monetary; financial; pecuniary
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
surroundings; circumference
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)