to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
this; our; right; justice; checking account
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
disturbance of consciousness
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
pressure; encouragement; urging; promoting
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
positive; assertive; active; proactive; aggressive
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
hey; yo; hi; yessir; understood
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
the person in question; the person themselves; said person
to fire (from a job); to sack; to dismiss
mass communication; mass media
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(a) little; somewhat; somehow
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
three years; third school year (e.g. of high school)
a-ha-ha (laughing loudly)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
unworthy; unbecoming; improper
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
doctor's rounds (in a hospital)
image; figure; figure; form; image
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger