blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
suffix for familiar person
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
what; how many; many; a lot of; several; a few
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
painful; sore; cringy; embarrassing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?