jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

divorce

2

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

all present; all concerned; all of us

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

he; him; boyfriend

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

no, not like that (but like this)

1

athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival

2

school arts festival

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

was; were

5

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

violin

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

14

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

4

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to neglect; to leave undone; to lay aside

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

there is nothing; having nothing

2

we; us

2

towards; against; regarding; in contrast with

1