jpdb beta

pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

2

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

1

borrowing; debt; loan

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

thereupon; shortly thereafter

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

that gentleman; that lady; he; she

1

emergency hospital

1

transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

to bring someone along

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

passing by

1

young girl; lass; adolescent female

1

accurate; precise; exact; appropriate; apt; right

1

emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs

1

in person; personally; directly

1

performing a surgical operation

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

who

2

permission; approval; authorization; license

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

report; information

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

such; like that; that sort of

2

meaning; significance; sense

2

really; truly

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

uncle

1

bell (often globular)

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1