jpdb beta

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

be; is

24

ah; oh; hey!

22

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

18

river; stream; River; the ... river

7

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

11

at; in; to; toward; to; for; because of

70

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

counter for months

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

little by little; bit by bit

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

62

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

and; and then; thus; and now; and finally

5

this year

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

that; those; the

15

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

sorry; excuse me; thank you

5

good morning

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

mother

4

junior high school; middle school; lower secondary school

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

141

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

8

to die; to pass away

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

in that way; thus; so; the same; so?

7

message; report; handing over (to a successor); transfer

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7