called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
towards; against; regarding; in contrast with
this way; this direction; here; this (one); I; me
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
song lyrics; words of a song; libretto
and; and then; thus; and now; and finally
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
director; executive; officer; official; person in charge
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
why; oh; no!; quit it!; stop!