to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that day; the very same day
president (of a society); chairman
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
Nagano (city, prefecture)
the real criminal; true culprit
victim; injured party; sufferer
offender; criminal; culprit
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
a few hours; several hours; a couple of hours
aggravation (of an illness); exacerbation; worsening
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
return to one's country; return to one's hometown
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
big problem; major issue; big controversy
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
ultrasonic waves; ultrasound
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
parental authority; parental rights; custody
register of names; list of names; roll; register; roster
business; trade; operations; sales
location (of); position; whereabouts; place where one is