mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
number of persons; personnel
thanks to ...; owing to ...; because of ...
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to need; to call for; to require
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
image; figure; figure; form; image
various; a variety of; all sorts of; many (different)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
for example; for instance; e.g.
plural; multiple; plural (number)
which (of three or more); well; now; c'mon
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
means; way; method; measure
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
grade of wood; quality of wood; end grain; cut end; wooden grip (e.g. on a handbag)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(not) even once; (not) ever
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
seriousness; earnestness; truth; sanctity
imagination; supposition; guess
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
schedule; program; calendar
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bet; wager; stake; gamble