pain; ache; soreness; damage; injury; wear
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
transfer to a different hospital; hospital transfer
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
imitation; fake; phony; pseudo-
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
state of affairs; situation; conditions; circumstances
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
how much; how many; to what extent
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
how many people; a number of people
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
arrogant; haughty; insolent
to be full of pride; to be boastful
second generation; second; junior
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
field; sphere; realm; division; branch
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
middle; centre; impartiality; culmination
refractority (of a disease); intractability; difficulty to cure