(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
cool-headed; level-headed; hard-headed
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to have an accident; to meet with an accident
husband and wife; married couple
wife; your wife; his wife; married lady; madam
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
boy; son; baby boy; young man
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
won't; hasn't; isn't; won't you
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
woman; female; feminine gender
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at that time; at that moment; then; on that occasion
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to fight against; to oppose; to face
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
feeling; sense; impression
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
individual; private person; personal; natural person
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
myself; yourself; I; me; you