jpdb beta

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

last year

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

Niigata (city, prefecture)

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

high mountain; alpine mountain

1

to ascend; to go up; to climb

1

return; coming back

1

Naoetsu

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

that's so, however ...

1

I; me; you; (arch.) manservant

12

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

imperial capital

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

woman; female; feminine gender

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

10

influence; effect; impact

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

what's the matter?; what's wrong?

1

(time of) one's childhood; when one was a child

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

11

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

was

4

two persons; two people; pair; couple

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to hide; to conceal

3

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2