jpdb beta

to recall; to remember; to recollect

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

11

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school

1

low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)

1

classmate

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

I; me

5

yesterday

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

8

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

24

linen robe

8

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

1

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

12

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

sorry; excuse me; thank you

4

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

5

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

1

snow water; melt water

41

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

2

I; me

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

court rank

1

ah; oh; hey!

9

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

mother; mom; mum; mama

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

1

to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble

1