thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
grade of wood; quality of wood; end grain; cut end; wooden grip (e.g. on a handbag)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
yen (currency of Japan); circle
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
nonexistent; not being (there); not having; not
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(not) even once; (not) ever
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
seriousness; earnestness; truth; sanctity
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
imagination; supposition; guess
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
any more; anymore; any further; any better; any longer
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
schedule; program; calendar
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
always; all the time; never; usual; regular
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
bet; wager; stake; gamble
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which