carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
settlement; solution; resolution
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
please (give me); please (do for me)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
victim; injured party; sufferer
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
at; in; at; when; by; with; and then
central government office; head office; this office
government service; the bureaucracy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
stabbing to death; putting out
body; physique; shape; form; substance; identity; field
discovery; detection; finding
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
sailing; marching; going out; dispatch
appeal; call for something; request; axiom
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
immediately; right away; at once; instantly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
anonymity; using an assumed name
report; notification; tip; message (in information and communication theory)