jpdb beta

(time of) one's childhood; when one was a child

1

how long; how far; how much

2

pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

in a sense; in some way; to an extent

1

human; human-like; as a person

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

alcohol; sake

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

5

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

5

this person; he; she

5

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

year; age; years; past one's prime; old age

2

half a year; six months

1

to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)

1

fishing boat

3

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

3

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

channel (e.g. between two land masses); strait

6

east

1

low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation

1

graveyard; cemetery

2

(air) temperature

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

sea; ocean; waters

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

2

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

wild rabbit; hare

1

estimate (of costs); budget

1

to close; to shut

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

how long; how far; how much

1

to be tired of hearing

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

1

early stage

2

voluntary resignation; voluntary retirement; voluntary redundancy; voluntary layoff

2

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

period; term; interval

1

within ...; inside ...

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

(period of) a year; during the era (of)

2

salary; wages; pay

2

severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment

3