already; previously; before; undeniably; unmistakably
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
-like; sort of; similar to; resembling
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
always; all the time; never; usual; regular
feeling; sense; impression
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
then; well; so; well then
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
company president; manager; director
from now; from this moment; henceforth
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
police cell; place of detention; jail
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
correction; rectification; mending; repair
misprint; typographical error; typo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
once again; yet again; (there you go) again
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
advertisement; advertising; announcement; notice