jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

25

now; soon; already; yet; further; more

21

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

23

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

is not; am not; are not; isn't it?

32

ah; oh; hey!

23

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

indicates question

18

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

14

in this way; thus; such; uh...

3

of course; certainly; naturally

4

big; large; great

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

73

attracting customers

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

261

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

83

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

method; process; manner; way; means; technique

2

to be (in contrast to something that is not the case)

2

but; however; although

18

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

155

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

at; in; at; when; by; with; and then

56

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

168

town; block; downtown; main street; street; road

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

isn't that right?

12

too; also; still; as before; even so; either way

3

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

19

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

be; is

58

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

109

Kabukichō

1