jpdb beta

time; season; period; phase; stage

1

last; final; end; conclusion; rust

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

3

money; funds; gold coin

5

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

off duty

1

okonomiyaki restaurant

1

taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

difficult to speak about

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

3

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

5

first rider in a charge; first (person) to arrive

1

good morning

5

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

you bastard!; you son of a bitch!

3

since; henceforth; ever since

2

good morning

5

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

carefully; with caution

1

on the occasion of; at the time of

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck)

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

everyone

9

to be excited; to be nervous; to be thrilled

1

headquarters; head office; main office

2

at; in; at; when; by; with

2

store; shop; establishment; restaurant

12

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

3

bang; boom; crack

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

goldfish seller (vendor)

1

street stall; stand; booth

1

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

people

7

with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

3

to talk; to chat; to chatter

3

of all (things, people, places, days, etc.)

1

end; edge; tip

1

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

1

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

1

goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

6