due form; official; formality
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
time; hour; period; class
second (unit of time); arc second
to end; to come to an end; to close; to finish
pupil; student; schoolchild
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
face; visage; look; expression; honor; honour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
always; all the time; never; usual; regular
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
rope; cord; line; grand champion's braided belt
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
in that way; thus; so; so?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")