don't you think?; indicates question
end of work day; end of school term; end of school year
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
another's parent; another's parents
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
taking an examination (esp. school and university entrance)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
dream for the future; hopes for the future
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everything; for (to) everything; (in) anything
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
girl; daughter; baby girl; young woman
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reality; actuality; hard fact
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
male-dominated society; patriarchal society
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that