to be subject to punishment; to be punished
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
after a long time; for the first time in a while
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be photographed; to be projected
third year of junior high school; third-year junior high school student
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
physical condition; state of health; shape
to continue to do; to persist in doing
(period of) a year; during the era (of)
which (of three or more); well; now; c'mon
to gather; to collect; to assemble
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
how about ...?; I wonder; I don't know
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
menu; schedule; program; menu
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
one large ...; a great ...
being responsible for school lunch distribution and clean-up
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
what the?; what's going on?; what's this?
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
named after; associated with; connected with
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well