town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
how others look at you; what others think about you
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to commit a crime; to commit a sin
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
finally; after great pains; at last; just barely
place; location; room; space; sumo tournament
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one's post; place of work; workplace
diagnosis; medical examination
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
in a sense; in some way; to an extent
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
one day; (on) a certain day
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem