jpdb beta

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

7

to return; to come back

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

honorific/polite/humble prefix

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

oh; yes; huh?; hm?

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

boss (esp. yakuza); foreman

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

to come back

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

timing

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

you

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

he; she; that guy

2

hell

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

marriage

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

(falling) deeply in love

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

husband; groom; (one's) son-in-law

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

headship of a family; family property

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to; towards; for

2

no!; no no!; no, not at all

2