Mr; Mrs; Miss; politeness marker
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
somewhere; in some respects; in some way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
a-ha-ha (laughing loudly)
scary; frightening; eerie; dreadful
may; might; perhaps; may be; possibly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
dad; daddy; papa; sugar daddy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
regarding; in; to; towards; with regards to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)