First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
sound of a gunshot; report of a gun
wife and children; (arch.) wife
everyone; anyone; no one; nobody
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
energy; vigor; vigour; vitality
chime; bell (e.g. doorbell)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
connection; attachment; changing trains; conjunction
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
cooperation; collaboration; help; support
positive; assertive; active; proactive; aggressive
mission; errand; task; duty; obligation
casual speech; peer language; informal language
close; intimate; on good terms
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
interrogation room; interview room; sweatbox
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
vomit; spew; confessing; extremely; really
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
in succession; one by one