hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
such ... as; or some such
discriminatory remark; hate speech
player (of a sport); athlete; team member
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
explanation; exposition; description; account; caption; legend
only; merely; just; at most; no more than
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
problematic statement; controversial remark
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
there is nothing; having nothing
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
good; OK; all right; fine; very well; will do
lack of sleep; insufficient sleep
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
window blind; blinds; blind
at least; at most; (even) just
lately; recently; these days
sleeplessness; insomnia; wakefulness
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
psychiatry; psychiatric department
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
accurate; correct; precise; exact
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else